LETRAS Y ALGO MAS
Para poder interactuar en la comunidad, debes estar conectado,o registrarte.Tu cuenta será activada a la brevedad por un Administrador del Foro que hará llegar la activación a tu correo.,por lo cual ten especial cuidado en no equivocarte al registrar tu email sino no podrás ingresar al foro.
Te esperamos
LETRAS Y ALGO MAS
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

LETRAS Y ALGO MAS

Un espacio diferente , para compartir y crear Registrado en Safe Creative
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  CONTACTANOS  

 

 LAS TRENZAS DE LA CHINTA (entremés criollo)

Ir abajo 
AutorMensaje
Alejandra Correas Vázquez
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
Alejandra Correas Vázquez

Cantidad de envíos : 370
Fecha de inscripción : 07/10/2015

LAS TRENZAS DE LA CHINTA (entremés criollo) Empty
MensajeTema: LAS TRENZAS DE LA CHINTA (entremés criollo)   LAS TRENZAS DE LA CHINTA (entremés criollo) Icon_minitimeMar Sep 22, 2020 5:54 pm

Las  TRENZAS  de  la  CHINITA
................................
(Entremés  Criollo)
.........................

MOZO  MARCOS
Chinita dame una trenza
si quieres que me convenza

CHINITA
Chinita non querie darla
non hey convencerle naida

MOZO MARCOS
¿Estás segura?

CHINITA
Sinon dispense Mozo Marcos
ca non se lo diría ansí

MOZO MARCOS
Te ví mirando hacia mi ventana

CHINITA
Non vide ande dormie el Mozo

MOZO MARCOS
Te he visto mirando a mi potro
cuando lo ensillaba el Capataz

CHINITA
Non hey visto al tal potro suyo
credo ser el mesmito del Patrón

MOZO MARCOS
Te he visto buscándome dentro del auto
cuando hace días arribé a la Estancia

CHINITA
Chinita non hay buscádole, Mozo
aunque haiga parecídole a osted

MOZO MARCOS
Te he visto esperándome
allí junto a la tranquera

CHINITA
Non es ansí, mi Mozo Marcos
Chinita non esperábalo a osted

MOZO MARCOS
Cantabas junto al aljibe
deseando que fuera a verte

CHINITA
Cascuno crede ansí sin saber
Chinita non cantaba pora osted

MOZO MARCOS
Tu rancho se encuentra lejos
allá en un Puesto apartadísimo

CHINITA
¿De cómo sábelo el Mozo?

MOZO MARCOS
Tengo informantes precisos

CHINITA
Chinita salie con luna gorda

MOZO MARCOS
Pero el suelo sigue obscuro
y hay aquí demasiado churqui

CHINITA
Enantes marqué nel mi camino
la huella en bolitas d'aromo
ca brillan cual gotas e sol

MOZO MARCOS
La verdad...no te comprendo
tus buenas razones tendrás

CHINITA
Ca de sobra sábielas esta Chinita
que ahicito nomás llamándola están

MOZO MARCOS
¡Son voces! ... Mi Padre y el Capataz
¡Me voy! No deben verme solo en la noche

CHINITA
¿Ansína se me achica el Mozo Marcos?

MOZO MARCOS
Mi padre me exige en la Estancia
la compañía de un gauchito armado
¿Porqué? Malones ya no existen más

CHINITA
Non Mozo, non se me achique ansí
su Tâta non búscalo agora a osted

MOZO MARCOS
¿A quién entonces?
Todo el ganado duerme
Todos los Puestos duermen
Todas las aves duermen

CHINITA
Non todo el mondo dormie
Non dormie esta Chinita

MOZO MARCOS
¿A quién llama mi padre entonces?
Conozco su silbido y no es al potro

CHINITA
Ese llamado ser pora esta Chinita
que agorita conviersa con osted

MOZO MARCOS
¿Te llama mi Padre?
¡Menuda sorpresa!

CHINITA
¡Vídalas! Ya me hey cortado las trenzas
ca esta noche pora su Tâta, ansí serán,
agora mesmo él esperándome allacito está

MOZO MARCOS
¡Qué regalo!

CHINITA
Cascuna sorpresa pora mi Mozo Marcos

MOZO MARCOS
Allí viene...¿Dónde me escondo?

CHINITA
Agora ca todos dormien nela Estancia
él non hay vídolo a osted... crédame
nela noche escura nin tucos dan luz
Si el Mozo salie presto nela sombra
esta Chinita que osted vé, muda será

MOZO MARCOS
Nadie enfrenta la ira de mi padre
con su fuerza de Patrón, menos yo
No tengo alternativa, no hay opción
¡Y además con una Chinita enamorada!

CHINITA
Si el Mozo salie nel escuro
esta Chinita de ley será,
nol dirá palabra al su Tâta
et sinon endeveras non callará
¡Vídalo agora él venir pora mí!

---------------00000000------------


ÉPODO

Luna de Amor — Luna de Duda
Luna de Macho—Luna de Muchacho
Claro de Luna —  Bruma y Capricho


---------------0000000000----------------
Volver arriba Ir abajo
GARA
Escritor activo
Escritor activo
GARA

Femenino
Cantidad de envíos : 72
Fecha de inscripción : 31/10/2018

LAS TRENZAS DE LA CHINTA (entremés criollo) Empty
MensajeTema: Re: LAS TRENZAS DE LA CHINTA (entremés criollo)   LAS TRENZAS DE LA CHINTA (entremés criollo) Icon_minitimeVie Oct 02, 2020 1:37 am

Entre la inocencia y los juegos de palabras, el dialecto usado, de una escena de amores de campo, en fin voy tratando de darle un acento a la chinita, aunque me ha costado mucho descifrar lo que dice.

saludos.
Volver arriba Ir abajo
 
LAS TRENZAS DE LA CHINTA (entremés criollo)
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
LETRAS Y ALGO MAS :: NARRATIVA :: Textos (literarios, Científicos,Periodísticos, etc.)-
Cambiar a: