LETRAS Y ALGO MAS
Para poder interactuar en la comunidad, debes estar conectado,o registrarte.Tu cuenta será activada a la brevedad por un Administrador del Foro que hará llegar la activación a tu correo.,por lo cual ten especial cuidado en no equivocarte al registrar tu email sino no podrás ingresar al foro.
Te esperamos
LETRAS Y ALGO MAS
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

LETRAS Y ALGO MAS

Un espacio diferente , para compartir y crear Registrado en Safe Creative
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  CONTACTANOS  

Responder al tema
 

 Tortazo

Ir abajo 
AutorMensaje
mariazul11
Moderador
Moderador
mariazul11

Femenino
Cáncer Dragón
Cantidad de envíos : 6433
Fecha de nacimiento : 11/07/1952
Edad : 68
Localización : Argentina
Fecha de inscripción : 11/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 2º Lugar Concurso Honrando la Poesía 2012

Tortazo Empty
MensajeTema: Tortazo   Tortazo Icon_minitimeDom Oct 12, 2008 6:42 pm

BIEN ARRABALERO, ACÁ SÍ
QUE HAY LUNFARDO


TORTAZOS
(Milonga)
Letra de E. Maroni
Versión grabada por Carlos Gardel - Buenos Aires 17.6.30
Matriz e 5743, catalogo 18821
Te conquistaron con plata
y rajaste para adentro,
las luces malas del centro
te hicieron meter la pata.
Nada te importó che ingrata,
echaste todo a rodar.
Pues tu afán de figurar
enfermó tu alma de olvido
y aura hasta tenés marido,
las cosas que hay que aguantar.
M'hijita me causa gracia
tu nuevo estado civil,
porque has engrupido a un gil
que creyó en tu aristocracia.
Vos sos la ñata Pancracia,
hija del tano Gerarto,
un goruta flaco y alto,
que trabajaba en la Boca,
no te acordás, gringa loca,
cuando piantaste al asfalto.
Y ahora tenés vuaturé,
usás tapao petigris y
tenés un infeliz
que la chamuya en francés.
Que hacés, tres veces que hacés,
señora Clisolda Valle,
si cuando lucis tu talle,
con ese coso del brazo,
no te rompo de un tortazo,
por no pegarte en la calle.
Señora, pero hay que ver,
tu berretín de matrona,
si te acordás de Ramona,
abonale el alquiler.
No te hagás la rastacuer,
desparramando la guita,
baja el copete m'hijita
con tu vida bacanada,
pero si sos más manyada
qu'el tango La Cumparsita.
Volver arriba Ir abajo
sgrassimeli
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
sgrassimeli

Femenino
Cantidad de envíos : 5984
Fecha de inscripción : 07/04/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: POEMA EXCEPCIONAL: CUANDO ME NOMBRAS- a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 2º Lugar Concursos Letras y Algo Más

Tortazo Empty
MensajeTema: Re: Tortazo   Tortazo Icon_minitimeMiér Nov 26, 2008 9:44 pm

Tiene la fuerza del tinte arrabalero de principio a fin. El lunfardo llega decidor.
Volver arriba Ir abajo
Mateo
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
Mateo

Masculino
Escorpio Gallo
Cantidad de envíos : 5299
Fecha de nacimiento : 18/11/1993
Edad : 26
Localización : Montevideo-Uruguay
Fecha de inscripción : 07/08/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 2ºLugar Concurso "Ecología", parte Textos, Octubre de 2010

Tortazo Empty
MensajeTema: Re: Tortazo   Tortazo Icon_minitimeVie Nov 28, 2008 12:50 pm

JA JA ME ENCANTO

_________________
El amistad mejora la felicidad y disminuye la tristeza, porque a través del amistad, se duplican las alegrías y se dividen los problemas.

Mateo
Volver arriba Ir abajo
Caye
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
Caye

Femenino
León Búfalo
Cantidad de envíos : 500
Fecha de nacimiento : 20/08/1961
Edad : 59
Localización : Tarragona, España
Fecha de inscripción : 21/11/2008

Tortazo Empty
MensajeTema: Re: Tortazo   Tortazo Icon_minitimeVie Nov 28, 2008 1:37 pm

Eyyyy, porteños, ya que estamos, porque no nos hechais un calbe a los gallegos y traduciis las palabras del argot... uyy, que no me acuerdo de la palabra... bueno, eso, que por ejemplo:
Boruta,
vuaturé,
chamuya,
berretin,
rastacuer

estas no las pillo, las otras mas o menos si.

Mi pdre tenía una cinta magnetofonica de carlos gardell y la ponía muchas veces, Digamos que me he criado con el tango de Gardell. Y a base de escuchar mucho esas letras, algo se aprende. Pero me quisiera enterar de todo.

Que te parece la idea??
Volver arriba Ir abajo
http://germanmontoya.en.eresmas.com/INDEX.htm
mariazul11
Moderador
Moderador
mariazul11

Femenino
Cáncer Dragón
Cantidad de envíos : 6433
Fecha de nacimiento : 11/07/1952
Edad : 68
Localización : Argentina
Fecha de inscripción : 11/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 2º Lugar Concurso Honrando la Poesía 2012

Tortazo Empty
MensajeTema: Re: Tortazo   Tortazo Icon_minitimeVie Nov 28, 2008 6:24 pm

goruta: revés de tarugo, por lo flaco.
vuaturé: aunque no fgura en el diccionario es una especie de auto, creo que tipo limusina.
chamuya: habla, te hace el verso.
berretín:capricho, ilusión.
rastacuer: ostentosa.
espero que te sirva.
Cariños
Lili

_________________
Tortazo Lili_f11
Volver arriba Ir abajo
Caye
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
Caye

Femenino
León Búfalo
Cantidad de envíos : 500
Fecha de nacimiento : 20/08/1961
Edad : 59
Localización : Tarragona, España
Fecha de inscripción : 21/11/2008

Tortazo Empty
MensajeTema: Re: Tortazo   Tortazo Icon_minitimeDom Nov 30, 2008 3:10 pm

Muchas gracias, anda que no lo voy a usar, tengo un amigo porteño por esto lares.. Pero sigueee, que el tango tiene canciones muy buenas, por ejemplo:
Volvió una noche,
Arresteme sargento,
Yira,
ETC...
vamos, animoooo.
Un besote tesoro.
Volver arriba Ir abajo
http://germanmontoya.en.eresmas.com/INDEX.htm
Contenido patrocinado




Tortazo Empty
MensajeTema: Re: Tortazo   Tortazo Icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 
Tortazo
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:Puedes responder a temas en este foro.
LETRAS Y ALGO MAS :: MERCADO PERSA :: Biblioteca Universal Multitemática-
Responder al temaCambiar a: