¡Hola!, antes de marcharme de vacaciones , ¡¡qué bien!!, quiero dejaros esta perla.


Ayub Ogada,es un cantautor keniata, y este tema que vas a escuchar “Kothbiro” está en la magnífica película “El jardinero fiel” un film que te aconsejo que veas cuando tengas oportunidad.El tema musical es mágico y uno podría escucharlo sin parar.

Os dejo la letra, la original está en Keniata y después traducida al ingles y este es el resultado más fiel que he podído encontrar.


No somos más
que una gota de luz
una estrella fugaz
una chispa tan solo
en la edad del cielo.

No somos lo que quisiéramos ser
sólo un breve latir
en un silencio antiguo con la edad del cielo.

Calma, todo está en calma
deja que el beso dure,
deja que el tiempo cure.
Deja que el alma
tenga la misma edad
que la edad del cielo.

No somos más
que un puñado de mar
una borma de Dios
un capricho del sol del jardín del cielo.

No damos pie,
entre tanto tic-tac,
entre tanto big-bang
sólo un grano de sal en el mar del cielo

Calma, todo está en calma
deja que el beso dure,
deja que el tiempo cure.
Deja que el alma
tenga la misma edad
que la edad del cielo.



UN PEQUEÑO HOMENAJE A MI QUERIDA ÁFRICA.

“EL JARDINERO FIEL” NOS HACE ABRIR LOS OJOS A UNA REALIDAD EXISTENTE EN EL PAIS AFRICANO.

Gracias por tu espiritu Altruísta,
me uno a tu sentir,por el apoyo espiritual
de aquellos que no tienen casi nada,
que muchas veces,estan tan olvidaddos
que tan solo hablan sin ser escuchados,
deja que el alma,tenga la edad del mismo cielo
plabras altisonantes llenas de reflexión
un abrazo en la distancia LUH,CAE,

La película vale la pena verla.

Sinopsis: Justin Quayle pertenece a una delegación del cuerpo diplomático de Gran Bretaña asentada en Nairobi. Quayle es discreto, humilde, conciliador; suele permanecer horas en el jardín trabajando con sus plantas. Su esposa es exactamente lo opuesto: Tessa se sumerge en la Kibera de Kenia con su amigo médico para atender necesidades sanitarias urgentes. La sinceridad de Tessa le hace pasar vergüenza a Justin frente a sus colegas; él jamás se lo reprocha. A poco de comenzar nos enteramos con Justin de que Tessa fue encontrada muerta junto a un hombre –negro– en un lugar remoto del norte del país. Todo indica un crimen pasional. Nadie imagina que Justin, por esta vez, querrá investigar la verdad hasta el final –aunque no sea agradable, aunque moleste– y seguir el rastro de los últimos días de su esposa.

----
Con respecto a este mundo no se que decir... siempre me ha llamado la atención esa pobreza tan infinita... no debería ser...