LETRAS Y ALGO MAS
Para poder interactuar en la comunidad, debes estar conectado,o registrarte.Tu cuenta será activada a la brevedad por un Administrador del Foro que hará llegar la activación a tu correo.,por lo cual ten especial cuidado en no equivocarte al registrar tu email sino no podrás ingresar al foro.
Te esperamos

LETRAS Y ALGO MAS

Un espacio diferente , para compartir y crear Registrado en Safe Creative
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  CONTACTANOS  

Responder al temaComparte | 
 

 OBRA DE TATA DIOS

Ir abajo 
AutorMensaje
Alejandra Correas Vázquez
Escritor activo
Escritor activo
avatar

Cantidad de envíos : 117
Fecha de inscripción : 07/10/2015

MensajeTema: OBRA DE TATA DIOS   Lun Nov 21, 2016 11:12 am

OBRA de TÂTA DIOS


(Entremés Criollo)

(Escena Primera,en un rancho serrano)



MÂMA
¡Hay m'hija! ¿Ande sacó esas usutas?
Non hay yapa nel pago ya.
CHINITA
Mâma...con tres chirolas nomás
merqué estas usutas novas.
MÂMA
¿Et de ande sacólas osted?
CHINITA
Diómelas Don Aniceto
pos vecino nuestro es
MÂMA
Ca estamos en malas manos
con ese gaucho jodido.
CHINITA
¡Es viejo ese probre gaucho
los años tiénelos él!
MÂMA
De viejo ovo de saber
que enantes vala permiso
de su mâma que soy yo
¡De mochacho fo un matrerón!
CHINITA
Lo fo et ya lo dejó.
MÂMA
No hay macho que olvide mañas.
CHINITA
Mi mâma ya fecho está
nol piense con ese seso
ca non son verctudes sanctas.
MÂMA
Así hay de ser nomás.
CHINITA
Dióme esas chirolas de a tres
pora atado con peperina
que enantes hey llevádole.
MÂMA
¿Et de ande tanta bondat?
CHINITA
¡Valo a saber!
MÂMA
¿Et ande esa tal peperina
ansí hay llevádole osted?
CHINITA
Al rancho ande mora acá
de junto al arroyo bravo
ca vecino nuestro es.
MÂMA
Non niña, non es verdat.
CHINITA
¿De cómo mi mâma linda
non crede en su chinita ya?

MÂMA
Non niña, desque es mochachita
que osted non díceme la verdat.
CHINITA
Ansí júrole es nomás.
MÂMA
Non niña, non hay ser:
El rancho del Aniceto
ornado en peperina está
¿No hay vístole?
CHINITA
Le hey visto et muy seco está.
MÂMA
¡Hay mi mochachita mala!
¡Vídela mi Tâta Dios!
CHINITA
La seca mi mâma es.
MÂMA
¡Mochacha non diga eso!
Crecido el arroyo va.
CHINITA
De juro dióme tres chirolas
por l'atado de peperina,
que agorita hey llevádole.
MÂMA
¡Zupay mesmito será!
CHINITA
¡Cruz Diablo!...
Non lo nomne mi mâma.
MÂMA
¡Ese Aniceto verá!...¿De cómo?
Non vala los sus luengos años,
su mâma ese gaucho hay hablar.

CHINITA
Mi mâma non se aqueje tanto
¡Nin vala la pena ya! ...
MÂMA
Voyme agora para allá.
CHINITA
¿Pora ande mi mâma linda?
MÂMA
Hey de hablar al Aniceto
qu'esta verdat me dirá.
CHINITA
¡Non vaya mi mâma linda!
MÂMA
Ansí sol non será ganancia
su mâma el seso pondrá.
CHINITA
Don Aniceto es partido
es ido nel alazán.
MÂMA
¡Non lo es mi niña bandida!
Nin falta de oyerla más,
ca yo ya la oyí demasiado.
Hey visto la sombra mesma
pasar d'ese gaucho jodido
al junto nel arroyo bravo
¡Crecido el muy bellacón!
CHINITA
¡Hay seca, mi mâma!
MÂMA
¡Non l'hay, mi niña!
CHINITA
¡Bellacón!...es el mozo Diego
¡Mi mâma qué recio es!
MÂMA
¡Chinita! diótelas ese Diego
¡Justito l'hijo del Patrón!
CHINITA
...Sí...mâma...diómelas ese mozo.
Yo creyo : Osted es de perdonar.
MÂMA
Non niña. Nin lo piense ansí.
CHINITA
¡Hay mâma...yo no le hey complido!
MÂMA
¡Tilinga!...mi mochacha es.
CHINITA
¡Déjeme las usutas novas!
Mâma, non váyamelas a quitar
ca soy mugier en igual a otras
desque merqué estas usutas
¡Pora la plaza iréme a caminar!
MÂMA
¡Tilinga! ¡Tâta Dios!


(Escena Segunda)

CHINITA
¡Obra de Tâta Dios!
MÂMA
¡Obra del Zupay!
CHINITA
¡Hay mâma!...Non lo diga ansí.
MÂMA
Justito l'obra del Mandinga
que osted bien sabe apalabrar.
CHINITA
Non dígalo de su chinita,
ca mesma esta su hija es.
Ansí díjole el señor cura
nela eglesia pora confesar.
MÂMA
¡Mochacha non la creyo más
pos osted non es mesmita ya.

CHINITA
Fo el caminito del cielo
qu'hey vadeado solita
nela hora de la Oración.
MÂMA
Osted tomó pora l'atajo
non vió cara de Tâta Dios.
CHINITA
Non oya al su seso mâma, dispense,
ca ansí non dice vertudes sanctas.
MÂMA
El seso díceme la verdat.
CHINITA
¡Hay mi mâma linda!
...¡Vídalo!...
Vídamelo bien al gurí,
si parece un querubín
¡Es obra de Tâta Dios!
MÂMA
Del Zupay será pos mochacha
ca los gallos entróse pora aquí.
CHINITA
Zupay es bien morochón.
MÂMA
¡Mandinga!
CHINITA
¡Cruz Diablo! Non lo nomne...
MÂMA
Es suyo mi mochachita
yo nunca hey invitádolo.
CHINITA
Non ponga el seso, mâma linda,
et sienta nel corazón ¡Vídamelo!
Vídame bien al gurí, mi mâma...
¡Si es rubio igualito al sol!
Le hey dado a osted un Querubín


Volver arriba Ir abajo
Manola Vazquez Lopez
Admin
Admin
avatar

Femenino
Cáncer Mono
Cantidad de envíos : 11761
Fecha de nacimiento : 18/07/1956
Edad : 62
Localización : MARIN - GALICIA
Fecha de inscripción : 08/08/2009

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Grandes Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios:

MensajeTema: Re: OBRA DE TATA DIOS   Miér Ene 11, 2017 4:27 pm

lei y relei, me quede con algunas palabras parecidas a mi lengua (el gallego) mas o menos me fui enganchando hay palabras que no entiendo mucho pero aun así capte la esencia del texto y me gustó.
Volver arriba Ir abajo
http://biquinhoseagarimos-manu.blogspot.com/
Laura Margarita Granados
Moderador
Moderador
avatar

Femenino
Libra Cabra
Cantidad de envíos : 12426
Fecha de nacimiento : 15/10/1943
Edad : 75
Localización : LONGCHAMPS BS AS ARGENTINA
Fecha de inscripción : 07/06/2010

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: Textos Destacados
Mención Mención: - por sus Grandes Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: Mención esecial en Concurso de Poesía

MensajeTema: Re: OBRA DE TATA DIOS   Miér Ene 11, 2017 6:17 pm

Alejandra me gusto este estilo campero bien del norte de argentina besitos

_________________
               



SI EL POETA NO FUERA LEÌDO MORIRÍA DE TRISTEZA    
             
Volver arriba Ir abajo
Etelsaga
Admin
Admin
avatar

Femenino
Cantidad de envíos : 14340
Localización : Cali, Colombia
Fecha de inscripción : 12/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3º Lugar en Concursos de Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: OBRA DE TATA DIOS   Jue Ene 12, 2017 10:23 am

Un trabajo muy bien realizado retomando otras hablas, (Jergas?) quizás un poco incomprendidas, pero el mensaje se capta perfectamente.

_________________
La alegría se multiplica cuando la dividimos...
Richard Bach....


Te invitamos a que dejes comentarios en los post de tus compañeros. Al igual que tú, también ellos merecen ser comentados.  Gracias[/b][/center]
Volver arriba Ir abajo
http://lecturasescogidas.blogspot.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: OBRA DE TATA DIOS   

Volver arriba Ir abajo
 
OBRA DE TATA DIOS
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Los renglones torcidos de Dios - Torcuato Luca de Tena
» ¿y si Dios fuera mujer?
» San Juan de Dios / Crucificado con oracion - s. XVIII
» Descubren escultura del dios mexica Xipe Tótec en Tula, Hidalgo
» Ficha con el dios Mercurio

Permisos de este foro:Puedes responder a temas en este foro.
LETRAS Y ALGO MAS :: NARRATIVA :: Novelas,Textos en capítulos,Obras de Teatro.-
Responder al temaCambiar a: