MAR ADENTRO

Desnudo ante tí
aunque envuelto
en la frágil existencia.
Desde lejos alumbrarás
esa esquina entre los cuatro pinos,
donde la canícula
tal vez tenga piedad por mí.
Volvéras a escuchar
el grito molesto
de esa cascada,
donde el agua desliza apenas
sobre tus labios,
y no lava
tu aridez.

Mar adentro
te volveré a encontrar,
sin más medusas repugnantes
perfilandote desde lejos,
y agua salada
por tragar.

Y notable te destacarás
hasta allá abajo
donde los delfínes
no tienen miedo.



AL LARGO

Nudo davanti a te
tuttavia avvolto
nella fragile esistenza.
Da lontano illuminerai
quell’angolo tra i quattro pini,
dove la canicola
avrà forse pietà di me.
Ascolterai di nuovo
il grido molesto
di quella cascata,
dove l’acqua scivola appena
sulle tue labbra,
e non lava via
la tua aridità.

In mare aperto
ti ritroverò,
senza più ripugnanti meduse
a sagomarti da lontano,
e acqua salata
da mandare giù.

E grande ti staglierai
fin laggiù
dove i delfini
non hanno paura.

Andrea Mucciolo

Gracias a todos, feliz de estar aquí otra vez. Mis poemas no son traducidos por mí. Yo no hablo español. También tengo un nuevo sitio de mis aforismos:

http://www.frasescelebres.mx/

Nos vemos, amigos míos!

AMIGO ANDREA, UN GUSTO LEERTE ME ENCANTÓ TU POESÍA SI DE MAR SE TRATA AQUÍ ESTARÉ PARA LEERTE.UN ABRAZO Y BESITOS,,

Un placer leer estos hermosos versos y me alegra que los compartas con nosotros.

Un abrazo y bendiciones para ti.


Blanca