Vicaire

Tema: Vicaire Mar Feb 15, 2011 4:51 pm

Eros est blessé
par leurs propres flèches,
et de la vie n'était pas ce que je pensais.
bras mur m'a couvert
ont disparu,
et de la peur et le silence
approche furtive.
et je me suis enfui de la triste
comme un virage dangereux,
Je courir nu à travers votre voix.
Ici, je atteindre
Les hérauts noirs
parce que l'on y parle
pas moi, c'est l'autre,
que ses yeux étaient comme des puits de lumière
Une fois, j'ai accidentellement tue
le plus proche du monde.

.

_________________
Este poema, está registrado y protegido por la ley de propiedad intelectual (licencia C.C) y el código penal vigente. Puede ser reproducido siempre que acrediten mi autoría No puede ser usado por medios virtuales o materiales cuyo propósito sea ofensivo. Cordialmente Cynthia Harte "comenta a los demas, asi como quieres que te comenten a ti"..

Invitado

Je veux une feuille dans blanc,
immaculée sans des fissures,
je veux le mur de plus de largeur
que l'on peut construire,
je veux l'écran le plus ouvert
plus préparée pour écrire,
dans des lettres en acier,
le mot libérez,
et voilà que je rêve dans la réalité
de qu'il n'y a pas de papier pour les militaires,
des orateurs et autres chênes - lièges
qui offrent à la plus lire sans

De buen seguro que Eros amaba la libertad
Realmente bello
Mille merci pour ces cadeaux est un véritable plaisir me trouver avec ceci,

Tema: Re: Vicaire Miér Feb 16, 2011 7:05 pm

Parfois j'ai peur de souiller la feuille d'un blanc pur, ien que le mot Maas insiste au-delà de toute milice.
Si Eros aimait la liberté, mais leurs flèches lui faire du mal, alors je
Je me suis fait d'autrui

a veces siento miedo de profanar el blanco inmaculado de la hoja,aunque la palabra se empeña más allá de cualquier milicia.
Si, Eros amaba la libertad, pero sus flechas lo hirieron, asi yo
soy vicaria de mi misma.

Gracias por pasar Juan que las hadas te acompañen

Tema: Re: Vicaire Miér Feb 16, 2011 9:37 pm

Me haces trabajar diccionario en mano hay cosas que se me
olvidaron preo merece la pena traduccir.Muy buenas letras cynthia
bello poema y bueno yo creo que eros iba por libre tambien como
dice Juan, me gusto leer esto diferente.

_________________

http://biquinhoseagarimos-manu.blogspot.com

Tema: Re: Vicaire Jue Feb 17, 2011 12:22 am

Si Manola, se que te lleve de nuevo a la epoca de estui diante en el colegio, me alegro que te gustará, el frances y el italiano son idiomas que me encantan que los siento muy sensual, no así el ingles que soy de madera ja.
Luego pongo la traducción
Un abrazo y que las hadas te acompañen

Tema: Re: Vicaire Jue Feb 17, 2011 12:46 am

Eros yace herido
por sus propias flechas...
y la vida no era lo que yo pensaba.
Esa pared cubierta de mis brazos
ha desaparecido,
el miedo y el silencio
se acercan cautelosos.
Y me escapé de la tristeza
como un giro peligroso,
corro desnuda de tu voz.
Aquí me encuentro,
Los Heraldos Negro
no podran alcanzarme
porque no soy yo quien hablam
es el otra,
la de los ojos eran como los tragaluces
Una vez accidentalmente la mate
cuando la acerque al mundo.

(obviamente en la traducción se pierde mucho, pero la esencia de lo que quise decir es la misma)

Tema: Re: Vicaire Jue Feb 17, 2011 1:28 pm

Excusez mon ignorance, mais parle ni ne comprend bien le français.

Sachant MAIS Sûre est un grand poème.

Tema: Re: Vicaire Jue Feb 17, 2011 1:52 pm

snif ahira ir a buscar el diccionaro.....pero dejo mi andar en tu reino de letras, muy pronto y con todo respeto te dedicare unas letras,estoy pensando en el titulo aun...

saludos bella hada

Tema: Re: Vicaire Jue Feb 17, 2011 2:16 pm

MI QUERIDA AMIGA CYNTHIA NO SE FRANCÉS , PERO TU POEMA ES SUBLIME ,Y PARECE MAS ROMÁNTICO EN FRANCÉS QUE EN CASTELLANO MUY BELLO AMIGA BESITOS...

Tema: Re: Vicaire Jue Feb 17, 2011 3:45 pm

Condhe mon bon ami, merci pour le passage ici.Peut-être que la langue n'a pas d'importance, juste une barrière qui ont été utilisées pour séparer l'humanité, nous devrions revenir à la seule langue universelle: celle de la peau
mi buen amigo, gracias por su pasar aquí.
Quizas el idioma no importa, solo es una barrera más que han usado para separar a la humanidad, deberiamos volver al unico idioma universal: el de la piel.Gracias cesarcc por tu pasar, será un honor leer tus letras.

Laura, mi querida margarita, atenta siempre, gracias por estar, no veo la hora de conocerte personalmente, ya faltan pocos días.

que les fées accompagnent toujours

Tema: Re: Vicaire Sáb Feb 19, 2011 1:57 am

這首詩是非常好的，但語言並不重要，重要的是意圖使該網頁是不能保存在白色。
感謝您的閱讀

Tema: Re: Vicaire Sáb Feb 19, 2011 2:23 am

A veces es un sacrilegio violar el blanco de una página...las unicas páginas que importa no dejar en blanco son las de la vida.
Gracias a ti por leer.

我加入的仙女

Tema: Re: Vicaire Miér Feb 23, 2011 12:56 pm

¡¡MAGISTRAL!!!!
¡¡SUBLIMES VERS!!!!
Une fois plus devant une de tellement oeuvres d'art de notre Hada...
¡¡Il M'a ENCHANTÉ!!!!
Je t'admire Cynthi, tu es de ces personitas qu'ils laissent empreinte...
Grâces par partager ce ''Magistral'' poème cariño...
Un besazoooooooooooo...
¡¡GUAPÍSIMA!!!!

La verdad es que casi no me acuerdo del idioma francés, que estudié muchas lunas atrás,
pero el traductor hace milagros éh, por lo menos me ayudó risotada

...

¡¡MAGISTRAL!!!!
¡¡SUBLIMES VERSOS!!!!
Una vez más ante una de tantas obras de arte de nuestra Hada...
¡¡ME ENCANTÓ!!!!
Te admiro Cynthi, eres de esas personitas que dejan huella...
Gracias por compartir este ''Magistral'' poema cariño...
Un besazoooooooooooo...
¡¡GUAPÍSIMA!!!!

emo23

Invitado

Un gusto leer este tema donde dejo saludos cordiales.

Blanca.