LETRAS Y ALGO MAS
Para poder interactuar en la comunidad, debes estar conectado,o registrarte.Tu cuenta será activada a la brevedad por un Administrador del Foro que hará llegar la activación a tu correo.,por lo cual ten especial cuidado en no equivocarte al registrar tu email sino no podrás ingresar al foro.
Te esperamos

LETRAS Y ALGO MAS

Un espacio diferente , para compartir y crear Registrado en Safe Creative
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  CONTACTANOS  

Responder al temaComparte | 
 

 Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Poesiacarnivora
Admin
Admin
avatar

Femenino
Aries Rata
Cantidad de envíos : 15792
Fecha de nacimiento : 16/04/1972
Edad : 45
Localización : Montevideo-Uruguay
Fecha de inscripción : 05/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1ª y 2º Lugar en Concursos Letras y Algo Más

MensajeTema: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Jul 12, 2008 3:09 am

DESTACADO

Vamos entre todos ha armar un vocabulario , es decir definir esas palabras propias de uso frecuente en nuestros países,o que designan cosas u objetos propios de nuestro lugar,y que a veces empleamos en nuestros trabajos y los lectores no entienden que quisimos decir.
Está idea me surgió,ante la excelente explicación que Lenys me dio de algunos términos usados en Venezuela,y que me ayudaron a comprender mejor un texto.
Lo intentamos?.

URUGUAY


aracainterjección ant. Grito de alerta ante un peligro; actualmente se usan: guambia, aguambia, etc. En esta banda oriental se usaba dequerusa.
birome sustantivo desus. Bolígrafo; derivado del nombre de su inventor: un húngaro radicado en Argentina (creo).
bolichesustantivo. 1. Bar familiar o de poca monta o frecuentado por gente baja. 2. Condición de saberse comportar, ubicar en un ambiente difícil, adquirida gracias a haber vivido muchas peripecias. Sinon. Cancha.
bondisustantivo. Ómnibus, colectivo o guagua según el habla del país del que lea esto.
botónsustantivo. Policía. adjetivo. Se dice de una persona que al obtener un cargo de mando abusa de sus subalternos.
bufarrón adjetivo. Homosexual "activo". Dícese por estos lados del que se "come" un mariquita.
buzardasustantivo. Panza prominente; normalmente producto de pastas, asado y mucho vino.
cacerolearverbo intransitivo. Hacer ruido golpeando cacerolas o tapas de ollas como medida de descontento popular. Originario posiblemente de Chile.
camellosustantivo. Ómnibus de la extinta ONDA S.A. que tenía una "joroba" donde comenzaba la zona de los pasajeros.
carneasustantivo. Operativo de matar un cerdo y hacer con sus partes: costillares, lomo, jamón, morcillas, queso de cerdo, chorizos, salchichones, etc. etc. (¡glándulas salivares al mango!).
choripansustantivo. Comida consistente en un chorizo frito cortado en dos longitudinalmente que se coloca entre dos partes de un pan chico. Puede incluir condimentos, mayonesa, salsas varias, morrón, tomate, lechuga, etc. Suele vendérselo en puestos callejeros.
chotosustantivo. Chinchulín de ovino dispuesto para la parrilla. adjetivo. Persona tonta.
chorongassustantivo. Siempre en plural. Expresión que indica excepticismo respecto de lo oído. Sinónimo rioplantense: ¡Minga!
cismarverbo intransitivo. Acción de ensimismarse al punto de aislarse del mundo.
cuchuflitosustantivo. Se lo usa para designar un objeto pequeño del que no se conoce el nombre o no se lo recuerda en ese momento. Sinónimo en ese sentido: perinola.
dequerusainterjección. Decíase en el Montevideo de hace muchos años. Anterior y con el mismo significado que "araca".
entonarseverbo. Acción de tomar alcohol para envalentonarse.
entrevero sustantivo. Además de la acepción de confusión, desorden, también designa la lucha de gauchos contra fuerzas imperiales o contra los indios o entre blancos y colorados hace mucho tiempo atrás.
masocaadjetivo, úsase también como sustantivo. Dícese de la persona que sufre consecuencias de una decisión equivocada; no se lo aplica a la perversión sexual ni a la complacencia conciente.
mongosustantivo, designa a quien tiene la cosa. Úsase también como apócope de mongólico.
mingaexclamación. Úsase para afirmar la imposibilidad de que algo vaya a ocurrir.
olerosustantivo. Dícese de la persona que construye hornos en el campo.
pendejosustantivo. Aplícase a los adolescentes, en tono peyorativo o despectivo.
péndexsustantivo. Más moderno que pendejo, pero con el mismo significado.
pichiadjetivo, úsase también como sustantivo, fem. y masc. Soldado raso; bichicome; empleado o asalariado de categoría inferior.
pichinchafem. Aplícase a una oferta comercial muy barata. Bagatela.
pirvafem. Endémico de Canelones. Llámase así a la parva.
redotafem. "Derrota" de las fuerzas artiguistas que desencadenaron el Éxodo del pueblo oriental.
requechemasc. Aplícase a trabajito, changa, o pequeño y efímero negocio.
rompebolasadjetivo, úsase también como sustantivo. Aplícase a alguien muy molesto.
rompehuevosadjetivo, úsase también como sustantivo. Véase rompebolas.
soco, zocomasc. antiguo. Usábase en la campaña de Canelones para designar pared o muro que daba al norte.
socotroco, zocotrocoadjetivo, úsase también como sustantivo. Refiérese a una cosa molesta por el gran tamaño o por su forma grosera.
sucar, zucarverbo transitivo. Acción de estimular -generalmente a un perro- a atacar.
telerafem. 1. Zona oeste: flauta. 2. Zona sur: Moldura de cartón para acomodar huevos en un cajón.
telomasc. sustantivo. Hotel de alta rotatividad, eufemismo por casa de citas.
tiraadjetivo, úsase también como sustantivo. Dícese del policía que trabaja sin uniforme. También de un confidente de la policía.
tortugasustantivo fem. Pan pequeño, de cáscara blanda y miga muy suave.


Última edición por Poesiacarnivora el Jue Ene 01, 2009 4:08 pm, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo
http://www.letrasyalgomas.com
Poesiacarnivora
Admin
Admin
avatar

Femenino
Aries Rata
Cantidad de envíos : 15792
Fecha de nacimiento : 16/04/1972
Edad : 45
Localización : Montevideo-Uruguay
Fecha de inscripción : 05/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1ª y 2º Lugar en Concursos Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Jul 12, 2008 3:17 am

trencitosustantivo. Artilugio estudiantil para trampear en las pruebas escritas. Consiste en una tira angosta de papel arrollada sobre sí misma donde, con letra muy chiquita, se copian fórmulas, definiciones, etc. que el estudiante debería saber de memoria.
viandazosustantivo masc. "Le tiró un viandazo..." Golpe o cosa lanzada con violencia contra un ser vivo.
yoruguaadjetivo, úsase también como sustantivo. Gentilicio de oriental (República Oriental del Uruguay), al vesre.
yutasustantivo fem. Dícese de la policía.
Volver arriba Ir abajo
http://www.letrasyalgomas.com
Etelsaga
Admin
Admin
avatar

Femenino
Cantidad de envíos : 13802
Localización : Cali, Colombia
Fecha de inscripción : 12/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3º Lugar en Concursos de Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Jul 12, 2008 11:32 am

Esto está interesante.
Volver arriba Ir abajo
http://lecturasescogidas.blogspot.com
Etelsaga
Admin
Admin
avatar

Femenino
Cantidad de envíos : 13802
Localización : Cali, Colombia
Fecha de inscripción : 12/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3º Lugar en Concursos de Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Jul 12, 2008 11:34 am

Tenía otra idea al respecto y ya he trabajado en ella, pero no se donde poner el material. Pienso que puede ser aquí... Se trata de una carta sencilla que le envia un joven que está en el ejército a su novia. El juego está en que todos desde la jerga de su país recompongan el mismo texto. Lo tengo en español y con la jerga de mi país. Ya tengo las dos escritas para empezar ¿Que opinan?


Última edición por Ethel Saavedra Garcia el Sáb Jul 12, 2008 5:15 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
http://lecturasescogidas.blogspot.com
Ignacio Araya D
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
avatar

Masculino
Acuario Tigre
Cantidad de envíos : 7163
Fecha de nacimiento : 12/02/1974
Edad : 43
Localización : La Serena, Chile
Fecha de inscripción : 06/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3° Lugar en Concursos Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Jul 12, 2008 5:15 pm

Uyy, gran foro y ademas que se sorprenderan de la cantidad de palabras que usamos en Chile, creo, si no me equivoco, que es el pais con mas regionalisnmos que existe... si hablara como hablamos aqui, no me entenderian nada...

Me encanto tu idea Etel, asi que adelante, tu empiezas...

Besos,

Ignacio
Volver arriba Ir abajo
http://ignacioarayad.blogspot.com
Ignacio Araya D
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
avatar

Masculino
Acuario Tigre
Cantidad de envíos : 7163
Fecha de nacimiento : 12/02/1974
Edad : 43
Localización : La Serena, Chile
Fecha de inscripción : 06/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3° Lugar en Concursos Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Jul 12, 2008 7:16 pm

Aqui dejo algunas de las palabras mas usadas en mi pais y que seguramente tambien pueden ser usadas en otros lares, y conste, que solo voy en la "d", jaja, no se seria la idea del foro Cynthia, pero bueno, me tente...



Achacao

adj Triste.

Achuntar

v Dar en el clavo, acertar.

Aguachar

v Amansar, Domesticar.

Agüevonao

adj Tonto.

Altiro

adv Inmediatamente, adv En este instante, ahora mismo.

Amermeláo

adj Tonto.

Año del cuete

Hace muchos años, Antiguamente.

A pata

A pie.

Apechugar

v Enfrentar, v Hacer frente, v Seguir adelante.

Apitutao

adj Recomendado, con contactos o amigos en posiciones altas. Sustantivo: pituto; "tener pituto". Verbo: apitutarse.

Apretao

adj Avaro, adj Tacaño.

Atao

f Complicación (Véase: Hacerse atao).

Atracar

v Besarse, junto con acariciarse por todo el cuerpo.

Atraque

Besos y caricias (apasionados)

Bajón

f Depresión, f Pena.

Bajoneao

adj Triste, adj Deprimido.

Barsa

Quien es desagradable, prepotente, aprovechador.

Bolsear:

v Pedir.

Bolsero

adj Pedigüeño.
Volver arriba Ir abajo
http://ignacioarayad.blogspot.com
Ignacio Araya D
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
avatar

Masculino
Acuario Tigre
Cantidad de envíos : 7163
Fecha de nacimiento : 12/02/1974
Edad : 43
Localización : La Serena, Chile
Fecha de inscripción : 06/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3° Lugar en Concursos Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Jul 12, 2008 7:25 pm


Cabro(a)

Muchacho(a), Joven.

Cabro chico

m Niño (en especial, un adulto que se comporta como niño).

¿Cachai?

"¿Me entiendes?", "¿Me comprendes?".

Cacheteo

Relación sexual.

Cachetón

adj Ególatra.

Cachureo

Artículo sin valor (quizás sólo con valor sentimental) que se guarda y acumula.

Cahuín

m Lío, m Enredo. Verbo: Cahuinear. Adj. Cahuinero/a

Caleta

adj Mucho, Demasiado, Gran cantidad (de).

Calugazo

m Beso (en la boca).

Cana

f Cárcel.

Cartucho

adj Moralista, conservador.

Carrete

f Fiesta.

Carretear

v Salir de fiesta o juerga o parranda.

Carril

f Mentira, m Cuento.

Carrilear

v Mentir.

Catete

adj Insistente.

Chacota

f Situación que no va en serio.

Chala

f Sandalia.

Chaleco

m Suéter.

Charcha

adj Ordinario, adj Vulgar.

Chasca

f Cabellera enmarañada o revuelta.

Chascón

Que tiene el pelo enmarañado o enredado.
Volver arriba Ir abajo
http://ignacioarayad.blogspot.com
Ignacio Araya D
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
avatar

Masculino
Acuario Tigre
Cantidad de envíos : 7163
Fecha de nacimiento : 12/02/1974
Edad : 43
Localización : La Serena, Chile
Fecha de inscripción : 06/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3° Lugar en Concursos Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Jul 12, 2008 7:25 pm


Chirimoyo

Cheque sin fondos.

Chiva

Mentira hecha historia.

Chorearse

1) v Hurtar; 2) v Aburrirse, v Cansarse v enojarse.

¡Chucha!

interj Denota. 1) Preocupación: "¡Chucha!, Se me perdieron los 10.000 (pesos) que me pasaron"; 2) Sorpresa: "¡Chucha, que está caliente el agua!" (cuando alguien se mete en la ducha); 3) ¡Mierda!, pero es más suave decir ¡chucha!. Variante: "por la chucha".

Chuchoca

Estar en la chuchoca o donde las "papas queman", en medio de la situación.

Chuchunco

(Pueblo imaginario) Se usa para denotar que algo está muy lejos.

Cogotear

v Asaltar con arma blanca.

Cola

m Gay, m Homosexual.

Combo

m Puñetazo.

Condoro

m Error, f Equivocación.

Copete

m Trago.

Copucha

m Chisme.

Cuático(a)

adj. persona que se complica la vida; complicado/a.

Cueva

f Suerte.

Cuico(a)

1) (m, f) Persona de clase alta, asociada a determinados modismos y forma de hablar; 2) adj Elegante.

Cuma

1) f Persona asociada a la clase baja y a malos modales; 2) adj Ordinario, adj Vulgar.

Dar la hora

1) v Hacer caso, Prestar atención a alguien (ej. "¡Felipe no me da ni la hora!": Ni me mira; 2) v Estar en un lugar perdiendo el tiempo.

Dar julepe

v Tener miedo.

Darse una manita de gato

expresión: "me voy a arreglar", estéticamente hablando... maquillarse, peinarse.

Dejar la escoba

v Armar un escándalo, v Crear un gran alboroto.
Volver arriba Ir abajo
http://ignacioarayad.blogspot.com
Poesiacarnivora
Admin
Admin
avatar

Femenino
Aries Rata
Cantidad de envíos : 15792
Fecha de nacimiento : 16/04/1972
Edad : 45
Localización : Montevideo-Uruguay
Fecha de inscripción : 05/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1ª y 2º Lugar en Concursos Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Dom Jul 13, 2008 2:49 am

"mamado"-borracho.

"calentura"-enojo

"quilombo"-prostibulo, se utiliza mucho la expresión "Esto es un quilombo",para decir cuando algo esta muy desordenado,o hay mucho desorden.

"rastrillo"-ladrón descuidista.

"pichicome"-pordiosero,mendigo

"puchos"-cigarros

"malandro"-"chorro"-ladrón pesado

"negro","flaco","pinta","valor"-para referirse a alguien.

"viejo"/"vieja" mamá o papá

"Tata""nono" abuelo

"pava"-caldera

"Una gamba"(cien pesos uruguayos), "una luca" (mil pesos uruguayos,también se le dice "una juana")

"grapa" bebida alcoholica tipica ,se puede tomar sola (si la aguantan,es parecida al agua.ardiente,o con limón,pitangas o grapa miel,uff esa esta güena)

"boliche",bar de barrio,donde se estila a parar a tomar una grapa y jugar al "truco(juego de cartas) o al billar

"bochas",juego con pelotas en cancha de tierra,ni idea como se juegaVirgilio ayudaaaaa),también esta el "Tejo"

"chivito",uff un clasico,churrasco al pan con lechuga tomate,huevos fritos,panceta,muzzaarela,etc,etc,como para "partirse la boca").Somoss los reyes del chivito jaja.

"checha" cerveza

"bondi","bote" transporte urbano de pasajeros.Omnibus,colectivo)

"almacen",comercio de ramo general,al "pichuleo"(te vende igual medio morrón,y todavían te fían jaja)

"botón" policia de seccional "milicos" en general a los soldados "chancho"policía de transito,y a sus vehiculos le decimos "Chanchita"
"ropero"

"una bic" lápicera.

"silvapen" draypen o marcador de fibra.
Volver arriba Ir abajo
http://www.letrasyalgomas.com
Etelsaga
Admin
Admin
avatar

Femenino
Cantidad de envíos : 13802
Localización : Cali, Colombia
Fecha de inscripción : 12/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3º Lugar en Concursos de Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Dom Jul 13, 2008 11:26 am

A
alebrestarse: agitarse, alborotarse.
aleta: persona muy alegre .
amañarse: encariñarse.
amacizar: cuerpos muy pegados
añoñi: expresión que se usa cuando alguien está entusiasmado por hacer algo.
apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen.
avión: persona astuta, despierta.
aviona: mujer fácil.
a pata: a pie.

B
babilla: chica bien fea.
bailar en un ladrillo: Apretujarse en el baile
bandida: mujer de no muy buenos valores
bejuco: persona contrariada
birra: cerveza.
bizcocho: mujer bonita.
boleta: aguafiestas.
bolillo: policía.
bollo: hombre o mujer guapo/a, atractivo/a (región costera).
brillar hebilla: Baile muy junto
bueno/buenón/buenote: guapo, atractivo, de buen aspecto.
barajarla más despacio: explicar con más detalles.
botar corriente: tener una discusión intelectual, pensar profundamente.

C
cagao: cobarde (región de Barranquilla)
camello: trabajo (verbo: camellar).
cansón: cosa/persona que fastidia, molesta.
cantaleta: reprender, dar un sermón.
carreta: mentira exagerada
cayetano: una persona que calla por mucho rato.
conchudo: desentendido, indolente, desobligado.
cuero: prostituta.
culebra: deuda.
culebro: cobrador de deudas.
cuñao: buen amigo.
caer gordo: resultarle antipático (algo o alguien) a alguien.
ciertas hierbas: eufemismo usado para no mencionar el nombre de una persona.
comerse el cuento/comérselo enterito: creer algo.


CH
chance: oportunidad, posibilidad.
chao: adiós, hasta luego. (del italiano "ciao"--que en realidad es ya sea saludo que despedida).
chévere: muy bueno, fantástico, fenomenal.
chimbo: de poco valor, falso.
chino: niño.
chiviado: de poco valor, falso.
churrito: mujer linda
chusco: bonito, agradable.

D
desechable: vago de la calle, callejero.
dar lata: molestar, fastidiar.
dar papaya: dar motivos para burla.
darle al clavo: acertar.
dárselas de...: presumir de...
de ataque: grandioso, estupendo.
del codo: tacaño.
de papayita: oportuno, que aparece en el momento justo.

E
embarrarla: cometer un error, equivocarse, generalmente en modo vergonzoso.
empiñatado: encariñado, entusiasmado.
espumosa: cerveza.
echar carreta: bromear.
echar(le) un ojo (a algo): observar, cuidar, estar de guardia.
echar los perros: cortejar a alguien.
¿entós qué, loco?: saludo de desafío.
estar/ponerse como un tití: estar furioso (el "tití" es un mono pequeño sudamericano).
estar en la olla: estar en malas condiciones.
estar en el llavero: dentro del círculo de amigos
estar como una teta: "estas teto": lleno
estar como chicle: pegado todo el tiempo

F
Farsándula: farándula
Fufurufa: mujer de mala vida.

G
goma: afición, entusiasmo.
gomelo: hijo de gente adinerada, que todo lo tiene gracias a ellos .
gorrero: persona que pretende hacerse pagar por otros, que abusa de los demás.
guámbito: niño.
guiso: cursi, desentonado.

H
hablar paja: hablar lo más posible sin decir nada, decir trivialidades.
hacer el dos: haver un favor
huele a buseta: dícese de mucha gente.

J
jartera: cosa desagradable, aburrida; pereza (de "harto").
joder: molestar.

L
lagarto: persona en política o en busca de favores económicos o sociales.
loco: término informal para dirigirse a una persona, generalmente un amigo.
la pálida: malestar producido por la altitud.

LL
llave: amigo íntimo.
llavero, estar en el: dentro del círculo de amigos
llevar con la doble: comportarse en modo hipócrita con gente falsa.

M
maletear: descomponerse, no funcionar.
mamera: cosa desagradable, aburrida; pereza.
mamado: cansando
mamita: mujer atractiva, bonita.
mamón: algo que fastidia, molesta.
mañe : persona que tiene mal gusto o que es extravagante en el vestir y/o en el comportamiento.
marcar: besarse.
maricada: una estupidez, pérdida de tiempo.
¡miércoles!: interjección (eufemismo de "mierda").
michicata: persona tacaña
mono: rubio, de piel blanca.
mula: traficante de drogas.
mamar gallo: molestar, fastidiar.
mentar a la madre/mentarla: insultar.

N
niña: mujer joven.
¡ni de vainas!: no enfático.
ni 'puel' putas: no, de ninguna manera. ('puel' = 'por él').

Ñ
ñero: persona callejera.

O
olla: sitio donde se vende droga.

P
pailas: estar mal económicamente o sentimentalmente.
¡pailas!: interjección usada cuando una persona comete un error.
pangar: chocar o abollar un automovil.
papito: hombre apuesto, guapo
parche: grupo de amigos, pandilla.
parsero: amigo íntimo.
perica: cocaína.
pichar: término vulgar "hacer el amor"
picho: de poco valor, falso.
¡pilas!: interjección de advertencia.
pinche: de poco valor, despreciable.
pirobo: hijo de familia rica.
propio: excelente, muy bueno.
provocar: apetecer, antojarse.
parar los tarros: morir.
pasar por la galleta: desobedecer, ignorar una orden.
pegarle a las tales: tener relaciones sexuales.
pija camarita: expresión de gusto.
píntala como quiera: expresión de desafío.
poder llorar: se usa para expresar que una cosa no va a suceder por mucho que se desee.
poner los cuernos: traición o infidelidad a la pareja.

R
raponero: ladrón.
repelente: persona que siempre está de mal genio.

S
sapo: chismoso.
sardina/o: persona sin experiencia; novato.
sobarse: molestar, enfadar con necedades.
soroco: tonto, estúpido.
soroche: malestar producido por la altitud.
sacar/salir canas verdes: desesperar, abrumar.

T
taita: papá.
tetiado: lleno
tinto: café.
tirar (con alguien): tener relaciones sexuales con alguien.
toche: bobo, tonto.
tombo: policía.
topocho: persona gorda o pasada de kilos.
torear: provocar, hacer enojar.
trabado: drogado.
tráfico: policía de tránsito.
tener huevos de avión: pretender demasiado, querer hacer algo imposible o muy difícil.
tomar caldo de mico: estar raro, alborotado.
tusta: cabeza

V
vaina: para los colombianos es una palabra indefinida e indefinible, quiere decir todo y no quiere decir nada, sus pensamientos y sus palabras, todo lo animado e inanimado. Cuando no conoce un objeto y no sabe su nombre ni su uso, el colombiano pregunta: ¿Qué vaina es esa? Las herramientas de trabajo son vainas en el cotidiano hablar. Un momento agradable o desagradable es una vaina; ante un bello espectáculo, una obra de arte o un agradable acto social, se exclama ¡Qué vaina tan buena! ; los hijos son una vaina; el carro, los autobuses, el tráfico, la carretera, el calor, el frío, las lluvias, el verano, todo es una vaina. Cuando un amigo venezolano te invita a una fiesta: Vamos, que la vaina va a estar muy buena; ante una desgracia o desagrado: ¡Qué vaina tan mala! Al ver a una mujer muy hermosa, ¡Qué vaina tan bella! o muy fea, Esa vaina es feísima. El amor, el odio y todos los sentimientos son vainas. De un individuo extrovertido, de excelente carácter y buen humor o uno introvertido, neurótico e intratable, se dice que están llenos de vainas o que echan más vainas que una mata de frijol. La adversidad o mala suerte es una vaina seria; un buen negocio o una buena oportunidad, una vaina maravillosa.
verraco: persona estupenda.
verraquera: cosa fantástica, muy buena.
¿vas a seguir, Abigail?/¿vas a seguir, Churris?: frase utilizada cuando una persona fastidia mucho con lo mismo.
valer huevo: no importar.


Y
yeyo: malestar producido por la altitud.


Última edición por Ethel Saavedra Garcia el Dom Jul 13, 2008 11:39 am, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo
http://lecturasescogidas.blogspot.com
Etelsaga
Admin
Admin
avatar

Femenino
Cantidad de envíos : 13802
Localización : Cali, Colombia
Fecha de inscripción : 12/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3º Lugar en Concursos de Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Dom Jul 13, 2008 11:33 am

Miren las diferencias:
Chile Colombia
Achacao: enfermo
Combo: conjunto
Copete: Pelo alto
Dar julepe: empujar

Uruguay- Colombia
Mamado: cansado
Rastrillo: sobar las partes íntimas
Viejo Vieja: ademas de papá y mamá, tambien amigo, amiga,"mi viejo, "mi vieja". También se le dice a un hombre o a una mujer, "esa vieja está muy buena".
Volver arriba Ir abajo
http://lecturasescogidas.blogspot.com
Lenys
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
avatar

Femenino
Cantidad de envíos : 2545
Fecha de inscripción : 23/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 2º Lugar en Concursos de Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Dom Jul 13, 2008 5:31 pm

ATACAR: Enamorar a una mujer. Voy atacar a Luisa

ARROCERO: Persona que se la pasa en fiestas..

ACHANTADO: Persona tímida.

BALURDO: Persona tosca, patán..

BONCHE: Fiesta. El bonche estuvo de pinga.

BIYUYO: Dinero.

BIRRA O UNA FRIA: Cerveza.

BAJAR DE LA MULA: Pagar por un trámite público.

CARIBEAR: Avasallar, dominar a alguién.

CUAIMA: Mujer terrible, celosa, conflictiva.

COÑAZO: Golpe.

COGER: Acto sexual. Cuidado si te coje.

CHEVERE: Algo agradable, bueno positivo.

CHANCE: Oportunidad fácil. No pierdas ese chance.

CHAMO: Niño o niña, joven.

COLEARSE: Entrar sin pagar, sin invitación.

COLA: Viajar sin pagar. Pedro me dio la cola

CAMBUR: Cargo en el gobierno.

CHIMBO: Falso. Un billete chimbo

CAIDO DE LA MATA: Distraído.

CAGARSE: Tener miedo.

CALENTAR: Acariciar.

COMPINCHE: Muy amigo de otra persona.

CAUCHO: Gordura. Tengo un caucho en la cintura.

COMERSE UN CABLE: Desempleado.

CHAMBA: Negocio, Trabajo

CHORO: Ladrón.

ECHARSE LOS PALOS: Tomar licor.

ESTAR LIMPIO: No tener dinero.

ECHAR UN CARRO: Irse sin pagar.

ESTA RICA: Mujer hermosa.

ESTA BUENA: Mujer hermosa.

EMPATE: Novio, novia.

GUARAPO: Jugo. Este guarapo de caña está rico

GUABINEO: No concretar. Me están guabineando.

GOCHO: Andino, de los andes venezolanos.

GUAYOYO: Café negro suave.

GUILLO: Tener cuidado. Mucho guillo con ese tipo.

GUISO: Negocio turbio.

GAMELOTE: Palabras o discurso sin contenido.

HUEVON: Tonto. José es un huevón

JEVA: Mujer joven.

JALAR MECATE: Alabar con intereses, sobre todo al jefe.

JALAR BOLA: Idem al anterior.

JAMONEO: Caricias íntimas o un beso largo.

JUBILARSE: Escaparse de clase, de la escuela o liceo.

LADILLA: Persona muy molestosa.

LEVANTE: Novia o novio.

LEVANTAR: Enamorar. Me voy a levantar a Ethel.

LE DIO UN YEYO: Mareo.

QUEDADO: Persona pasiva o tímida.

MARRON: Café con Leche oscuro.

MACHETE: Algo que está bueno.

MANGO BAJITO: Algo que está fácil. Lola es un mango bajito ja.

MOSCA: Tener cuidado, estar mosca.

MALANDRO: Delincuente.

MAMACITA: Mujer hermosa.

MERCADO: Compra de víveres para la casa. Voy hacer mercado.

NEGREAR: Apartar, discriminar.

NIÑO DE LA CALLE: Niño vagabundo, sin hogar.

OJO PELAO: Estar atento.

PAVO – PAVA: Muchacha, muchacho.

PARACAIDISTA: Recién llegado a un cargo sin preparación

PURETO-A: Viejo.

PAPITA: Algo fácil.

PRENDIDO: Ingerir varios tragos. Lenys está prendida

PANA: Amigo.

PALOMA: Miembro viril.

PILA: Estar atento.

PALO DE AGUA: Mucha lluvia.

PAPEAR: Comer.

PAJA: Discurso largo.

PARGO: Amanerado.

PAJUO: Persona vacilante, ó soplón

PEPAS: Pastillas.

PELAR GAJO: Morir.

POLVO: Acto sexual.

PICHIRRE: Avaro, tacaño.

RATON: Lo que queda de tomar licor. Tengo un ratón arrecho.

RAYA: Marca.

RASPADO: Aplazado en una materia.

RAYADO: Tener mala fama, estar marcado.

RASPAR LA OLLA: Corrupción administrativa.

RECOGE LATA: Vagabundo, vago.

REFRESCO: Gaseosa.

RULETEAR: Visitar varias partes en busca de ayuda.

SALADO: Fracasos repetidos.

SIFRINO-A: Joven de clase alta.

SACAR LA PIEDRA: Molestar mucho. Luis me saca la piedra

TURCO: Comerciante.

TIERRUO: Persona de clase baja.

UNA NAVE: Vehículo

ZANAHORIA: Joven inocente, de buenas costumbres.


FRASES DE USO CORRIENTE.


TE LA COMISTE: Que bien te quedó

NADA QUE VER: No me interesa

MAMAR GALLO: Todo es un relajo, un juego.

BAILAR PEGAO: Tienes que ser mejor que yo para ganarme en algo.


Diferencias entre Venezuela y Uruguay

Mamado: Cansado
Rastrillo: instrumento de arado.
Pava: Muchacha.
Grapa: Artículo de oficina que sirve para adherir varios documentos.
Boliche: Bowling, juego de la bola y los pines.
Bochas: Bochador, se le dice al jugador de bolas criolla que se encarga de quitar la bola contraria que está más cerca del mingo.
Botón: Con lo que se sujeta la camisa o el pantalón.

Diferencias entre Venezuela y Colombia

Verraquera: persona malcriada.
Tráfico: Congestionamiento de vehículos en la vía pública.
Trabado: Encrustado, sin salida.
Torear: Corretear a una persona.
Toche: Gocho, persona de los andes venezolanos, que se dicen son menos inteligentes.
Paila: Olla, utencilio de cocina.
Ñero: Estúpido.
Mono: Negro.
Maletear: Cuando un novio te deja.
Joder: Echar vaina, pasarla bien.
Guiso: Robar.
Cuñao: El hermano o hermana de la novia.
Volver arriba Ir abajo
http://lenys-corazndemujer.blogspot.com/
Ignacio Araya D
Escritor Muy Activo
Escritor Muy Activo
avatar

Masculino
Acuario Tigre
Cantidad de envíos : 7163
Fecha de nacimiento : 12/02/1974
Edad : 43
Localización : La Serena, Chile
Fecha de inscripción : 06/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 1º y 3° Lugar en Concursos Letras y Algo Más

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Sáb Ene 03, 2009 12:16 am

Un excelente Destacado para este mes de Enero, por la significancia que posee el conocer mas aún cada uno de los usos de las palabras en nuestras disintas tierras...una idea que bien vale la pena que otros compañeros puedan continuar...

Un abrazo,

Ignacio
Volver arriba Ir abajo
http://ignacioarayad.blogspot.com
mariazul11
Moderador
Moderador
avatar

Femenino
Cáncer Dragón
Cantidad de envíos : 6295
Fecha de nacimiento : 11/07/1952
Edad : 65
Localización : Argentina
Fecha de inscripción : 11/03/2008

RECONOCIMIENTOS
Mención Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios Premios: 2º Lugar Concurso Honrando la Poesía 2012

MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   Miér Ene 07, 2009 10:28 pm

Excelentes estas últimas intervenciones, realmente dan brillo a este foro amigos.
Mis felicitaciones
Lili

_________________

Los espero los sábados 20 hs para compartir música, poemas, temas de debate y sobre todo sentimientos
RADIO VOCESYLETRAS
http://www.letrasyalgomas.com/forum
http://radiovocesyletras.blogspot.com.es

Espero nos envíes tus preferencias musicales, tus propuestas de temas de debate y tus escritos que serán leídos con todo respeto y mucho cariño
Mi mail personal es
noralilianaf@yahoo.com.ar
Volver arriba Ir abajo
http://lilifrezza.blogspot.com/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++   

Volver arriba Ir abajo
 
Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Palabras de uso frecuente en ciertas regiones.++++ DESTACADO DE ENERO++++
» Ángeles en la Literatura. ++++DESTACADO DE ENERO ++++
» Fedor Dostoievski ++++DESTACADO DE ENERO++++
» HIPNEROTOMAQUIA ++++DESTACADO DE ENERO++++
» PALABRAS DE ORIGEN MAPUCHE.DESTACADO DE FEBRERO++++

Permisos de este foro:Puedes responder a temas en este foro.
LETRAS Y ALGO MAS :: MERCADO PERSA :: Biblioteca Universal Multitemática-
Responder al temaCambiar a: