
LETRAS Y ALGO MAS Un espacio nuevo, para compartir y crear |
|
| | Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera | |
| | Autor | Mensaje |
|---|
Poesiacarnivora Admin


  Cantidad de envíos: 11200 Fecha de nacimiento: 16/04/1972 Edad: 40 Localización: Montevideo-Uruguay Fecha de inscripción: 05/03/2008
RECONOCIMIENTOS
Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios: 1ª y 2º Lugar en Concursos Letras y Algo Más
 | Tema: Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera Sáb Ago 07, 2010 3:14 am | |
| Les presente, a quien para mi es uno de los más grandes artistas que ha dado Brasil:
Ney de Sousa Pereira, conocido como Ney Matogrosso, (Bela Vista, 1 de agosto de 1941) es un cantante brasileño. Adoptó su nombre artístico en 1971, cuando llegó a São Paulo. El nombre Ney Matogrosso se debe al nombre de su Estado natal (Mato Grosso do Sul).
Disfruten de su arte compañeros:
Mujeres de Atenas Chico Buarque - Augusto Boal/1976
Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas Viven para sus maridos, orgullo y raza de Atenas Cuando amadas, se perfuman Se bañan con leche, se arreglan sus melenas Cuando fustigadas, no lloran Se arrodillan, piden imploran, más duras penas cadenas
Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas Sufren por sus maridos, poder y fuerza de Atenas Cuando ellos embarcan, soldados Ellas tejen largos bordados mil cuarentenas Y cuando ellos vuelven sedientos Quieren arrancar, violentos, caricias plenas obscenas
Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas Se desvisten para sus maridos, bravos guerreros de Atenas Cuando ellos se llenan de vino Acostumbran buscar el cariño de otras falenas Pero al fin de la noche, en pedazos Casi siempre vuelven a los brazos, de sus pequeñas Helenas
Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas Engendran para sus maridos, los nuevos hijos de Atenas Ellas no tienen gusto o deseos Ni defectos ni cualidades tienen miedo apenas No tienen sueños, sólo tienen presagios De su hombre, mares, naufragios, lindas sirenas morenas.
Mírense en el ejemplo da aquellas mujeres de Atenas Temen por sus maridos, héroes y amantes de Atenas Las jóvenes viudas marcadas Y las gestantes abandonadas no hacen escenas Se visten de negro, se encogen Se conforman y se recogen, a sus novenas serenas
Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas Se secan por sus maridos, orgullo y raza de Atenas
|
|  | | Poesiacarnivora Admin


  Cantidad de envíos: 11200 Fecha de nacimiento: 16/04/1972 Edad: 40 Localización: Montevideo-Uruguay Fecha de inscripción: 05/03/2008
RECONOCIMIENTOS
Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios: 1ª y 2º Lugar en Concursos Letras y Algo Más
 | Tema: Re: Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera Sáb Ago 07, 2010 3:18 am | |
| |
|  | | Poesiacarnivora Admin


  Cantidad de envíos: 11200 Fecha de nacimiento: 16/04/1972 Edad: 40 Localización: Montevideo-Uruguay Fecha de inscripción: 05/03/2008
RECONOCIMIENTOS
Mención: - A la excelencia en sus comentarios
Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios: 1ª y 2º Lugar en Concursos Letras y Algo Más
 | Tema: Re: Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera Sáb Ago 07, 2010 3:43 am | |
|
Los gitanos levantan polvareda A misturar nas patas 7La combinación de las patas Terras de outras terras, ares de outras matas 7Tierras de otras tierras, otras áreas de los bosques Eu, bandolero, no meu cavalo alado7 Yo, Bandolero, en mi caballo alado Na mão direita o fado 7En las manos adecuadas destino Jogando sementes nos campos da mente. /Arrojando las semillas en los campos de la mente.
E se falasses magia, sonho e fantasia /Y si hablase magia, sueños y fantasía E se falasses encanto, quebranto e condão /Y si hablase encanto, mal de ojo y la varilla Não te enganarias, não /te enganarias No Não te enganarias, não! /No engañarias, no!
Fossem ciganos a levantar poeira /Los gitanos se levante el polvo A misturar nas patas/ La combinación de las patas Terras de outras terras, ares de outras matas/ Tierra a la tierra, el aire de otros bosques Eu, bandolero, no meu cavalo alado /Yo, Bandolero, en mi caballo alado Na mão direita o fado /En las manos adecuadas destino Jogando sementes nos campos da mente. /Arrojando las semillas en los campos de la mente.
E se falasses magia, sonho e fantasia /Y si hablase magia, sueños y fantasía E se falasses encanto, quebranto e condão /Y si hablase encanto, mal de ojo y la varilla Feitiço, transe, viagem, alucinação /Escribir, trance, viaje, alucinaciones Miragem. Mirage.
Bueno mi traducción es pesima parece, me complicaron los tiempos verbales ja.
|
|  | | principito009 Escritor Muy Activo

  Cantidad de envíos: 164 Fecha de nacimiento: 26/07/1971 Edad: 40 Localización: ciudad autonoma de buenos aires Fecha de inscripción: 04/07/2010
 | Tema: Re: Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera Sáb Ago 07, 2010 3:20 pm | |
| buenos videos, que lindo que lo compartas. saludos |
|  | | Azucena Escritor Muy Activo


  Cantidad de envíos: 668 Fecha de nacimiento: 22/07/1969 Edad: 42 Localización: Mexico Fecha de inscripción: 06/03/2008
 | Tema: Re: Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera Sáb Ago 07, 2010 5:18 pm | |
| Muy lindos videos, preciosas canciones...medio rarito el cantor |
|  | | Nomade Escritor Muy Activo


  Cantidad de envíos: 1180 Fecha de nacimiento: 14/05/1985 Edad: 27 Localización: Uruguay Fecha de inscripción: 07/03/2008
RECONOCIMIENTOS
Mención:
Mención:
Premios: 1º y 3º Lugar en Concursos de Letras y Algo Más
 | Tema: Re: Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera Mar Ago 17, 2010 6:45 pm | |
| jajaja No Azucena, no es raro, es un artista, de los grandes amiga. Poe gracias por traerlo |
|  | | Mateo Escritor Muy Activo


  Cantidad de envíos: 4328 Fecha de nacimiento: 18/11/1993 Edad: 18 Localización: Montevideo-Uruguay Fecha de inscripción: 07/08/2008
RECONOCIMIENTOS
Mención: - a la excelencia en sus comentarios
Mención: - por sus Aportes a Letras y Algo Más
Premios: 2ºLugar Concurso "Ecología", parte Textos, Octubre de 2010
 | Tema: Re: Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera Mar Ago 24, 2010 12:06 am | |
| ¿DE DONDE LO SACASTE?, NUNCA LO HABIA VISTO, SI ESCUCHADO Y NO LO IMAGINE ASÍ, UHM TAN LOCO JA JA
PERO ESTA BUENISIMO, Y EL TEMA DE MUJERES DE ATENAS MUY IRONICO. |
|  | | | | Ney Matogrosso,un grande de la canción Brasilera | |
|
Temas similares |  |
|
| | Permiso de este foro: | No puedes responder a temas en este foro.
| |
| |
| |
|