Cuando me invitaron a participar en Letras, ya Virgilio estaba en el Portal, eso quiere decir que es de los pioneros de la página. Ya lo conocerán por sus respuestas. Creo que no tengo nada más que decir...
A disfrutar esta entrevista...






Para entrar en confianza háblanos un poco de ti. Tus padres, familia, vivienda, etc. etc.
Mi padre era en ocasiones marinero, en otras estibador y muchas otras simplemente peón para lo que fuera, mi madre lavandera y a veces, limpiaba casas de gente rica, nunca sobro nada, pero, tampoco nunca falto un plato de comida en la mesa, había una dignidad en aquella pobreza, que hizo que en ningún momento me sintiera pobre.
De los tres hermanos, todos fuimos educados más allá de la educación de mis padres , ya que ninguno de ellos, había terminado la primaria, mi hermana mayor( fallecida) era profesora de historia universal, egresada del Instituto de Profesores José Artigas, mi hermana menor es doctora en medicina y yo al que nunca le gusto mucho estudiar, aprendí, estudiando, el oficio de mecánico tornero en la U.T.U (Universidad del Trabajo del Uruguay ) y ese oficio fue el que me trajo a Canadá y con el que me gane la vida por más de 40 años largos.


¿Cómo fue tu infancia, tu juventud? ¿Alguna anécdota? Y luego la separación de tu patria (sé que habrá nostalgia)…
Soy de una generación, donde la imaginación era indispensable, así que los juguetes eran simples, jugué como todo niño de mis tiempos, con baleros y cometas, con pelota de goma o de trapo según como viniera la mano y muchas tardes me entretuve jugando con botones o con barro pero cosa rara, no recuerdo haber pasado aburrido! Y eso que la tecnología estaba todavía dando pasitos de bebe, con decir que la radio era el principal entretenimiento en el hogar y y por las noches, aquellas del porrón de agua caliente entibiando la cama, en invierno, escuchábamos a mi madre, leernos capitulo por capitulo, noche a noche,
alguna novela de Julio Verne o Emilio Salgari y en nuestro afán de adelantarnos para saber que pasaría , aprendimos a leer junto a mi hermana, a una edad temprana.
Las matinées del cine los domingos eran casi un picnic, toda la familia desde el medio día hasta las ocho de la noche, caíamos al cine con bizcochos, termo y mate! Las películas ¡! Y aquellos cortos mudos de Chaplin y del gordo y el flaco, eran nuestro deleite ¡
En cuanto al exilio, fue doloroso y traumático, el proceso de adaptación lento y lo que gane en lo económico lo perdí en lo afectivo, pero, ahora, cuando vuelvo tratando de encontrar lo perdido me doy cuenta que todo se quedo en un pasado ,que solo vive en mi memoria

Háblanos del papacito de Chester. No sabes cuánto suspiro cuando veo sus fotos…
Chester es mi perro, ¡qué digo¡!Chester es mi amigo!, un collie, la misma raza y los mismos colores de la famosa Lassie, este y lo tengo ya establecido , el ultimo de la trilogía , primero fue Chico, después fue Chaplin y ahora es Chester todos collies compañeros durante toda mi vida
aquí en Canadá, los tres Ch como les llamo y cada uno de ellos me han dado amor al que he correspondido y también lágrimas, ya lloré por dos, este es el último.



Y ahora entremos a disfrutar contigo de tu pasión por Celeste.
!Ahhh¡ ¡Eso es más que pasión¡ eso es un modo de vivir, Yo tenía solo 7 años cuando Uruguay gano la ultima vez la copa del mundo, pero nos criamos alimentados por la mística y sin querer se nos ha metido en la sangre, después pasaron muchos años y muchos desengaños, pero nuevamente este año, volvió a brillar para los jóvenes y los veteranos, el sol en un cielo, que no cambia de color ¡sigue Celeste¡

En cuanto al arte de escribir ¿cuál fue tu primer escrito? ¿Y en qué momento descubriste que tenías madera para escribir?
Mis primeras incursiones en esto de escribir, no fueron relacionadas con la poesía, fue cuando emigré y comencé a escribir, casi diariamente, a mi madre, contándole, éxitos y fracasos de nuestra vida en el extranjero, pero mi primer poema, fue Canción de cuna para mi nieta, el nacimiento de mi primera nieta, fue lo que me hizo dar el primer paso.

Considero que hay lecturas formadoras y otras inspiradoras. Háblanos de este tema.
!Por supuesto! Por ejemplo todo lo que se relaciona con la historia, materia que me fascina, puede formarte e inspirarte al mismo tiempo, pero me pasa a menudo que una noticia en el periódico, me toca alguna fibra y eso alcanza para escribir un verso, siento las causas sociales con mucho fervor.
Algo en común Virgilio, me hubiese gustado tanto estudiar historia…


Alguna vez te ha pasado que empiezas a leer un libro y no le encuentras sentido y con el tiempo vuelves a releerlo y te admiras porque antes no te había gustado.
Debo confesar que no ¡Raramente vuelvo a un libro al que he leído en su totalidad, para releerlo, siempre digo que me he considero estafado, por la pérdida de horas que sumadas se hacen días, cuando al termino de la lectura, me deja, solamente, la sensación de vacío.

¿Cómo nació la idea de escribir las Crónicas del Inquilinato?
Nací y me crie en casas de inquilinato y al fin, cuando las abandoné, fue porque me casé. Pero me nutrí en vivencias, algunas buenas y de las otras, porque el conventillo es un micro universo, mescolanza de gente de diferentes orígenes, personajes que parecen sacados de un libro, un libro que no he terminado todavía.

¿Tú crees que la poesía va muriendo en el poeta a medida que pasan los años? ¿Será que hay que estar muy enamorado para que fluya la poesía?
¡De ninguna manera¡ Uno no pierde la facultad de amar o de enamorarse, por los años, se puede sentir diferente, pero la poesía, no solo es amor entre una mujer y un hombre, es amor a todo, a la vida, a la gente, a la naturaleza y aun así, si a lo que te réferis es a la poesía romántica, ¿quien no tiene recuerdos? Esos que a veces acarician y ¡otros lastiman! Así que mientras el corazón vibre con sentimientos, solo falta decirlo, como se pueda, si es en verso, de parabienes, si no, bastara con decir un te quiero.

Y ese don tan especial para declamar ¿cuándo lo descubres? (Eres todo un artista en ello y algunas señoras exclaman).
Cuando tenía 15 años. ¡Fíjate vos¡! 15 años, tomé clases de teatro y declamación, pero nunca hice más que algún papelito en algún teatro de barrio. Hace un tiempo, una amiga (que se llama Cynthia), me incitó a decir algunos de mis poemas y de ahí que tratara por el gusto de probar algo diferente y quizá por la edad, que he perdido la vergüenza.


¿Estás satisfecho con todo lo que has escrito? o consideras que aún no has escrito tu obra maestra.
¡De ninguna manera¡!Cuando me leo, me doy cuenta de todas mis carencias, de mi falta de educación en cuanto a la técnica de mis faltas gramaticales, en fin, de todo lo que me falta, por eso la obra maestra no forma parte de mis ambiciones.

¿Sobre qué genero o tema no has escrito porque crees que no es lo tuyo, o porque te ha costado trabajo escribir?
Quizá, podría responder mejor si te dijera que no es el género lo que me inhibe si no la forma de escribirlo o de expresarlo.

Muchos no saben que Virgilio es un gran pintor (soy admiradora de sus pinturas)… háblanos de esa expresión tan particular que imprimes en tus personajes candomberos.

[/center]

Lo de gran, debe ser por la cintura, ¿no?
Mientras escribir es relativamente nuevo para mí, ya que comencé, casi en las vísperas de mi retiro de la vida laboral, la pintura me ha acompañado desde mi ya lejana adolescencia, cierto que pinto esporádicamente y que no lo hago muy bien , pero en mis negros hay una parte que considero importante, la de reconocer mis raíces y expresar orgullo de mi sangre negra (a pesar de no saber tocar el tamboril¡)

Algunas personas que nos dedicamos a la pintura tenemos un especial sentido de finalidad (término) de la obra. ¿Te sucede lo mismo?
Especialmente y como te digo, me pasa con mis negros candomberos, pero la pintura como la poesía, son formas de expresión, en las dos se plasman desde sentimientos a estados de ánimo por eso es más que casualidad que haya muchos pintores poetas o poetas pintores.

La pintura es como la escritura, ¿cómo nacen ambas a la hora de su creación?
La escritura fluye, tanto, que a veces me da la impresión de que no soy yo quien escribe. En, la pintura veo figuras en el lienzo que a veces puedo llegar a retratar.

Cuál es el lema o frase que se aplique más a tu vida…
Amo a la Humanidad, lo que me revienta es la gente. Susanita, una amiguita de Mafalda.

¿Qué crees que pasaría si algún día internet ¿colapsará?
La internet es un medio increíble de comunicación, pero tremendo seria, que el sistema de computación que ahora controla todo, en todo el mundo, fallase, el caos seria total y la posibilidad, realmente aterradora.


Y ahora esas preguntas que algunos en la página esperan ávidos leer, Ya veo a Mateo, a Susy, en fin…

Hay algo que siempre te ha tocado que hacer y dices para tus adentros ¿“odio hacerlo”?
Siempre use de mis manos para ganarme la vida y de chico aprendí, que los pobres pocas veces pueden elegir.
Ahora si cambio el sentido de la pregunta, te puedo decir que siempre odié ir al dentista.

¿Lavas los platos, o ya te conocen y ni te piden el favor?
Ocasionalmente, no muy a menudo. Pero por lo general, no soy un voluntario entusiasta.

En épocas de invierno cómo duermes ¿arrunchadito o con una vieja cobija nada más? O te pones cofia en la cabeza, medias y calzones largos de punticos?
Jajajaja¡! Pensé que me ibas a preguntar si prefería ropa interior negra o de que color.
De viejo me ha dado por usar pijamas, mas por comodidad, ya que de mañana cuando salgo a buscar el periódico no me tengo que vestir y así evito que me lleven preso por atentado al pudor, así que medio antiguo, ¡pero decente!

¿Y en la cocina, eres chef o desastre?
Definitivamente chef, puedo elaborar sin pasar vergüenza un recetario extenso y lo que es peor, disfruto lo que cocino.

¿Y buen bailador o pisotón?..
Al decir del cantor
Y aunque quiera creer que agatas,
me asujeto en los garrones
Sepa que en los pericones,
me baja el alma a las pata ¡!.
Y agrego que nunca nadie
me ha dejado en medio de la pista,
por no saber ni con que pie piso,
ni con qué
mano llevo!!

Y... y.... y.... jajajaja....

¿Hay malicia en tu risa? Tenes suerte de estar lejos ¡yo te daría jajaja, a vos!

Virgilio mil gracias por soportarme, ha sido un placer contigo conversar este rato, sólo lamento no haberte entrevistado de manera física, creo que nunca hubiera terminado este preguntorio (como dijo Nepo).
Un abrazo grande y apretadito..…

Un lujoooo..!!! para un domingo frio, entibiar el alma con la simpleza de los hombres grandes. (me refiero al sentimiento, no al físico) Aunque allí no podría! Jejejejeje
Me alegra saber un poco mas de vos amigo.-
Que siempre tengas el corazón lleno del manso sentimiento de valorar las cosas simples.
Etel, felicitaciones!!!!!!!!!
ahhh..casi olvido excelentes pinturas!!!!






Para Rosy





si te hubieses referido al físico
o a la edad , no habría reclamo de mi parte , porque hubieses , como decimos
los uruguayos , cantado la justa


Por la edad , porque los
pirulos que tengo arriba , no me los saca ni Magoya y por lo otro , los quilos,
que a pesar de que
por motivos de salud salgo a caminar todos los dias con mi perro , el
unico que adelgaza es el pobre pichicho ¡!


Ahora lo de grande en
cuanto a magnitud , diria que la amistad , te hace exagerar un poco demasiado,
pero me halaga de cualquier manera ¡!


Mi abrazo de siempre para
ti

No voy a negar que era una entrevista que esperaba,no por que no supiera de Virgilio este compatriota que Cynthia tanto quiere y del que habla seguido,sino por escucharlo en esas historias de vida que tanto evoca en uno mismo, como la vieja spika que era lo que de chicos nos volaba la mente.
Increible el arte de Virgilio,aunque no quiera reconocerlo, tanto como en letras como pintando muestra un universo increiblende sensaciones.Sus recitados dejan a todos boquiabiertos por la sensibilidad que trasmite.
Un gustazo hermano haberte visti zafar con cancha de las preguntas de Ethel.

Una buena forma de pasar este domingo montevideano compartiendo esta charla.

Un gustazo de entrevista. Gracias a ambos, Ethel y Virgilio, por permitirnos no sólo disfrutar de una entrevista tan humana y enriquecedora (las verdaderas riquezas de la vida), sino de un muy grato momento. Lindas pinturas!
Un abrazo.
Silvina.

QUE LINDA ENTREVISTA Y SABEN YO ESPERO QUE AUN NO SIGA ENOJADO CONMIGO VIRGILIO SI YO LES CUENTO LA QUE ME MANDE POBRE,PERO NO FUE MI CULPA.
EL VINO A MONTEVIDEO A VER A SU FAMILIA EL AÑO PASADO CREO O ESTE NO ME ACUERDO, SE QUE LLAMO A MI CASA Y ATENDIO EL H.P DE MI HERMANO GULLERMO UN PROTOTIPO DE INFANTO JUVENIL QUE SE DIVIERTE A COSTA MIA, VIRGILIO PIDIO CON CYNTHIA QUE NO ESTABA ENTONCES PIDIO CONMIGO, EL GUILLE ANTES DE DARME EL TELEFONO,ME DICE TOMA, ES PARA VOS UN VIOLADOR, YA AHI ME QUEDE RARO,Y EL SE RIA, CUANDO VIRGILIO DIJO HOLA, CON ESA VOZ DE HOMBRE SERIO,UFFF,LE CORTE,EL GUILLE MIENTRAS TANTO SE REIA Y EL ESCUCHO ESO, YO SE QUE DESPUES CUANDO ME DIJERON QUE HABIA SIDO EL QUE LLAMO Y QUE SE MOLESTO POR QUE PENSO QUE LE TOME EL PELO,NO ME ANIME MAS NI A COMENTARLE JA, PERO JURO VIRGILIO QUE FUE POR ESO, DE VERDAD ME ASUSTO EL TARADO Y YO PAREZCO MUY HABLADOR PERO ACA, EN VIVO SOY LO MAS VERGONZOSO Y PAZCUATO QUE HAY.
ASI QUE BUENO ESE FUE MI DESAFORTUNADO ENCUENTRO CON VIRGILIO, OJALA ME HAYA PERDONADO,DESPUES DE TODO COMO UN VIOLADOR ME IBA A LLAMAR, SOLO YO SE LA CREI.
ME GUSTO LEERTE ,ME GUSTAN TUS POEMAS Y MAS TUS CUENTOS DEL CONVENTILLO,PORQUE ME LOS IMAGINO Y ME MUESTRAN OTROS PERSONAJES QUE SON TIPICOS EN MI BARRIO TAMBIEN
ASI QUE NADA,PERDON POR LA CORTADA DE TELEFONO

Uff... qué entrevista, amigos, qué entrevista!!

Qué bueno poder conocer al hombre detrás de sus versos, detrás de sus relatos de conventillo... no sabes qué gusto me ha dado, Virgilio!!
También sé que sabes, eres consciente de cuanto te estimo, amigo!
Y si tengo que decirte algo, diría lo mismo que te ha dicho Cynthia más arriba... todo lo que se siente a través de tu expresión escrita o a través de tu voz al declamar ... es así tal cual ella lo dice.

Encantada de que hayas aceptado ésta entrevista con Ethel, mi maestra geniaaaa!!

Felicitaciones Viryol (así es como te nombro siempre) por ser como eres!!... y felicitaciones al pintor también...(estilo Figari? )
Me gusta muchísimo, sobre todo el tema al que te refieres en tus pinturas...nuestra gran danza tradicional, el Candombe, la que nos identifica en todo el mundo, sobre todo al haber sido declarado por la UNESCO "Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad"

Y Ethel...mi querida amiga, como siempre, no hay palabras para decirte lo profesional que eres!!

Felicitaciones a ambos. Se les quiere y mucho!!

Un gusto pasar por aqui,con sus respuestas se trasluce mucho el gran ser humano que hay detrás de sus letras.

Una entrevista encantadora donde se trasmite la comodidad del entrevistado frente a las preguntas de Ethel, uno llega a conocer más a quienes nos rodean a diario por intermedio de estas entrevistas.

Y yo? Còmo me habìa perdido esto???? No, no... es que no tengo disculpa!!!

Què gran entrevista!!! Conocer al poeta màs allà de sus escritos, a pesar de que ya conocìa gran parte de ti amigo, al escuchar tu voz en la declamaciòn de tus poemas, me hacìa una imagen de ti, cuando preparaba algùn video y buscaba material, realmente, eres como te imaginaba. Me ha dado mucho gusto leer y disfrutar de tan hermosa entrevista. Y eres pintor!!! Grande Virgilio, grande!!!!

Te quiero mucho amigo!!!!

Besos a ambos!!!!

Un hombre sumamente interesante con una cultura que ya no se puede adquirir (no todo el progreso es bueno) porque la sociedad del cómprelo hecho lo impide.
Es de la época de las mujeres vestidas y los juguetes rudimentarios, por eso su imaginación nació libre.
Hay un arte mayor en la calidez conque recuerda tanto en sus pinturas como en sus letras.
Una entrevista imperdible!

Virgilio: después de la entrevista sumo a mi admiración como escritor la de un gran ser humano y un pintor cosa que ignoraba.
Hermosa entrevista.
Felcitaciones a ambos
Besos
Lili

Encantada de leer esta entrevista y mis felicitaciones a entrevistadora y entrevistado, esto nos permite conocer un poco más de los compañeros que forman parte de nuestra familia poética.

Un abrazo amigo, bendiciones para ti siempre.

Y... y.... y.... jajajaja....

¿Hay malicia en tu risa? Tenes suerte de estar lejos ¡yo te daría jajaja, a vos!

Una contestaciòn típica de Virgilio.

Me encantó y me divertí.
Sabes Virgilio que admiro tu humor, la forma de llevarlo a los relatos, y la poesía ... bueno! eso ya es palabras mayores.
Soy una vieja admiradora (o como dijera Virgilio: una admiradora Vieja)

Saludos a ambos

Gracias!!!!